‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫الفائز على الأرجح سيحارب "كوا".‬
‫ابني.‬
‫"كوليباري". ولطالما كنت كذلك.‬
‫سأقضي على كل شخص تهتم لأمره.‬
‫وستكون غلطتك.‬
‫"داركان"! "داركان"!‬
‫حسناً. نلت انتباهي.‬
‫واحدة من أكثر معارك "كوليباري" متعةً‬ ‫رأيتها في حياتي.‬
‫على الرغم من كون هذا مسلياً،‬ ‫لورد "داركان"،‬
‫يكشف السحر الخاص بي عن متسللين يسعون‬ ‫للدخول إلى القصر.‬
‫هل أذهب للترحيب بهم؟‬
‫نعم. افعلي ذلك من فضلك يا "دالي".‬
‫احرصي على أن يكون‬ ‫ترحيباً يتذكرونه، اتفقنا؟‬
‫- أضمن أنهم سيتذكرون هذه الزيارة.‬ ‫- ممتاز.‬
‫سأترك الأمر لك يا "دالي".‬
‫ضربة مباشرة. تفاد الضربة.‬
‫طلبت منه تفادي الضربة.‬
‫يا للقرف. اعتقدت أن هذا المكان سيئاً‬ ‫في النهار.‬
‫على الأقل يمكننا رمي العباءات النتنة.‬ ‫لا جدوى من التنكر. وصلنا تقريباً.‬
‫- لقد وفى "كيلارا" بوعده.‬ ‫- تباً. أنا مدين لـ"زافا" بحلزون العسل.‬
‫- لا تتفرقوا.‬ ‫- وكونوا متيقظين.‬
‫هذا المكان يبدو وكأنه... فخ.‬
‫مقفل. يا لها من مفاجأة.‬
‫لن أعطيك حلزون العسل يا "زافا".‬
‫على الأقل استطعنا الدخول.‬ ‫علينا تجاوز هذا المشبك الحديدي.‬
‫إنه محمي ضد السحر. لا أستطيع فتحه.‬
‫ربما أستطيع.‬
‫يبدو أنه مقفل. "زافا"؟‬
‫لقد نجحت. احرص على أن يبقى مفتوحاً.‬
‫- أي اتجاه سنسلك الآن؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لا يزال السحر الخاص بي محظوراً.‬
‫حقاً؟ من المفترض أن تكوني الأفضل‬ ‫منذ رحيل "جارا".‬
‫أنا كذلك.‬
‫لكن من المفترض أن تكون "دالي"‬ ‫حارسة "داركان" قوية.‬
‫وهذه أرضها. أنا في وضع غير مؤات.‬
‫- هل ستلقنك درساً؟‬ ‫- لا تسخر مني أيها الضفدع.‬
‫دعني أواجه "دالي" وجهاً لوجه،‬ ‫وسترى قوة من ستنتصر.‬
‫لكن الآن...‬
‫لكن الآن مع غياب "بيغو"،‬ ‫"زافا" هو أفضل مقتفٍ للأثر.‬
‫ما رأيك يا "زافا"؟ هل يمكنك العثور‬ ‫على "بونتو"؟‬
‫"مارمو".‬
‫نحن في مهمة إنقاذ. يمكن تأجيل ثأرك.‬
‫- لقد أجلته بما يكفي.‬ ‫- ستتم هزيمتنا بهذه الطريقة.‬
‫هل تقفيت أثرهما يا "زافا"؟ أين "بونتو"؟‬
‫و"مارمو"؟‬
‫يظهر أننا سنفترق هنا.‬
‫أبعدي يدك أيتها السحلية.‬
‫ربما كنت متسرعة. هناك مخاطر أخرى‬ ‫بالإضافة للأقفال والحراس.‬
‫بالحديث عن المخاطر يا سيدة "فالغا"،‬ ‫عندما ننتهي من هذا،‬
‫سنتحدث عن "مخطوطات السم".‬
‫لم العناء؟ لا شيء أقوله يمكن أن يساعدكم.‬
‫من الأفضل ترك المخلوقات الروحانية‬ ‫و"دريموورلد" وشأنهم.‬
‫هذا ما تقوله الساحرة.‬
‫الحراس قادمون. تفرقوا.‬ ‫"زافا"، راقب "فالغا".‬
‫يجب أن نعود إلى هناك.‬ ‫هل معك شيء لفتح هذا القفل؟‬
‫هذا ينفع.‬
‫تذكر. "كيلارا" هنا أيضاً.‬
‫إنه يبحث عن اللؤلؤة الخاصة به.‬ ‫لن يهتم لأمرنا. لنعثر على "بونتو".‬
‫امشِ بحذر.‬
‫عادةً هنا يمسك أحدهم بقدمك،‬
‫ويعتقد أنها لعبته المحشوة القديمة.‬
‫- ماذا يحدث هنا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫جرس الإنذار.‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫مهلاً.‬
‫- لم أكن أنا.‬ ‫- أحدهم ارتكب خطأ.‬
‫- الحراس قادمون.‬ ‫- أنتما، توقفا.‬
‫سنحصل أخيراً على بعض الإثارة.‬
‫سأهتم بأمر هؤلاء الثلاثة. ابحث عن "بونتو".‬ ‫أخبر أخي...‬
‫- أخبره...‬ ‫- ماذا؟‬
‫أخبره أن يترك الكسل. "كوليباري".‬
‫انطلق يا "داريل".‬
‫أتمنى لو أستطيع، لكن هذه البوابة مغلقة.‬
‫حان الوقت لأخذ هذه المفاتيح.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫- الحق بي عندما تنتهي.‬ ‫- سأفعل، "بلو سكاي كينغ".‬
‫- يا للقرف.‬ ‫- "داريل"؟‬
‫"بونتو"؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- بالطبع أنا كذلك. أنا "كوليباري".‬
‫تمكنتم من الهرب؟‬
‫هل أختي...؟ كيف حال "دينغو"؟‬ ‫أخبرني أنها بخير.‬
‫أختك تهاجم 12 حارساً من السحالي.‬
‫- إنها تطلب منك أن تترك الكسل.‬ ‫- إذاً لقد تعافت من إصابتها.‬
‫يمكنك قول ذلك. اخرج من القفص. دعنا ننطلق.‬
‫- المزيد من الحراس قادمون.‬ ‫- أتعتقد أنني لم أحاول؟‬
‫سحر "دالي" يجعل من المستحيل كسره.‬
‫صحيح. نفس المشكلة التي واجهتها "فالغا".‬
‫"فالغا"؟ تلك العنكبوت هنا؟ وأنت معها؟‬
‫ليس باختياري. اسمع، لإخراجك، نحن بحاجة‬ ‫إلى مهارات "زافا" في فتح الأقفال.‬
‫- ينبغي أن أعثر على "كوا"؟‬ ‫- "كوا"؟ لا مشكلة.‬
‫- إنه أسفل تلك السلالم.‬ ‫- هل قابلت "كوا"؟‬
‫أجل. لكن هناك خطب ما به.‬
‫- واحزر من هنا أيضاً.‬ ‫- "مارمو"؟‬
‫عاد من طي النسيان. كيف عرفت؟‬
‫لهذا السبب "فالغا" هنا. تريد القضاء عليه.‬ ‫انتظر، سأبحث عن "زافا"؟‬
‫لا تقلق. لن أبرح مكاني.‬
‫أنا على قيد الحياة.‬
‫سعيد لأنك تشعرين بتحسن يا أختي.‬
‫حسناً، من التالي؟‬
‫أنت؟ مهلاً.‬
‫عُد إلى هنا.‬
‫السم على وشك أن ينفد.‬ ‫يجب أن أجد طريقة أخرى.‬
‫لابد أن يكون هذا...‬
‫"كوا".‬
‫مقفل. وغالباً أنه مسحور،‬ ‫لذلك لا يمكن لـ"كوا" فتحه.‬
‫أتمنى لو كان "زافا" هنا.‬ ‫"زافا"، أين "فالغا"؟‬
‫هل يمكنك فتح هذا القفل؟‬ ‫المفاتيح تعمل عندما لا تعمل القوى والسحر.‬
‫"كوا"؟ أنا هنا لآخذك إلى المنزل.‬
‫- اسمي...‬ ‫- "داريل".‬
‫"بلو سكاي كينغ".‬
‫كيف عرفت اسمي؟ هل تحدثت مع "بونتو"؟‬
‫وصوتك، يبدو مألوفاً.‬
‫ينبغي أن يكون.‬
‫لقد عرفت "بونتو" طوال حياته.‬
‫- "سيرغو"؟‬ ‫- بالفعل؟‬
‫كيف أنت هنا؟‬
‫لست هنا.‬
‫بل "كوا". حسناً، إنه هنا في "دريموورلد".‬
‫لذا، الآن يمكنني استخدام شكله‬ ‫في هذا العالم.‬
‫يسرني أن أراك بخير يا "داريل". إلى اللقاء.‬
‫انتظر. كيف يمكنني إخراج الجميع والعودة بهم‬ ‫إلى "نوفا أوستراليس" سالمين؟‬
‫لا أعرف.‬
‫هل أنت "كوا" الآن؟‬
‫أجل. لابد أنك "داريل"، "بلو سكاي كينغ".‬
‫- لقد قيل لي إنك ستأتي لإنقاذي.‬ ‫- نعم. عظيم، هذا يوفر الوقت.‬
‫- الباب مفتوح. والفتحات في الجدار. تحرك.‬ ‫- لا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا يمكنني المغادرة.‬
‫أخبرني "داركان" إذا فعلت ذلك،‬ ‫سيقضي على الجميع هنا.‬
‫- إذاً ستبقى؟‬ ‫- ليس لدي خيار.‬
‫- إلا إن كنت تستطيع تحرير هؤلاء السجناء...‬ ‫- هذا... هذا صعب الآن.‬
‫يمكننا أن نحاول في وقت لاحق.‬
‫إذاً سأذهب معك لاحقاً. ليس الآن.‬
‫"كوا"، عائلتك تفتقدك.‬
‫وأنا كذلك. أشعر بالحزن الذي بداخلك أيضاً.‬ ‫لديك أشخاص تفتقدهم؟‬
‫بالطبع.‬
‫"كوبا"، والدي...‬
‫توفي والدك؟‬
‫عندما كنت صغيراً. ينبغي أن نتحرك.‬
‫لن أغادر.‬
‫هل تريد التحدث مع والدك مجدداً‬ ‫كما فعلت مع "سيرغو"؟‬
‫كلا! أعني، لا ينبغي أن تفعل ذلك.‬ ‫كان التحدث إلى "سيرغو" كافياً.‬
‫- إنه غريب، أليس كذلك؟‬ ‫- ليس لديك فكرة.‬
‫هناك صوت لم أسمعه منذ فترة طويلة.‬
‫وهناك صوت لم أرد أبداً سماعه مرة أخرى.‬
‫مرحباً أيها الضفدع الصغير.‬ ‫أنت ثاني زائر لي الليلة.‬
‫لم أحظ بهذه الشعبية منذ فترة طويلة.‬
‫"فالغا"؟ كانت "فالغا" هنا؟‬ ‫لماذا ما زلت على قيد الحياة؟‬
‫هذا هو السؤال. ألا أزال وحشاً؟‬
‫ألا تزال تخاف مني؟ أم أنك هنا من أجل...؟‬
‫لا تستثيرني. كان ينبغي أن تبقى مختفياً.‬
‫إذاً الآن فرصتك للقيام بشيء حيال ذلك‬ ‫مرة أخرى.‬
‫هيا يا "بلو سكاي كينغ".‬ ‫هذه المرة، لن أقاوم حتى.‬
‫كلا. ليس بهذه الطريقة.‬
‫ماذا...؟ ما الذي يحدث في أعلى القصر؟‬
‫- تحركوا.‬ ‫- إنهم في الأسفل هنا.‬
‫سنلتقي مرة أخرى يا "مارمو".‬ ‫تعال يا "زافا".‬
‫- "كوا"، سأعود من أجلك، أعدك.‬ ‫- ثاني مرة أسمع فيها هذا.‬
‫لا يزال عرضي قائماً، "بلو سكاي كينغ".‬
‫- بسرعة!‬ ‫- بسرعة!‬
‫إنه يقتربون منا. "دينغو".‬
‫ما الجديد يا حمقى؟‬
‫- ألا يمكنك فعل شيء حيال هؤلاء؟‬ ‫- الحقوا بهم!‬
‫- اقبضوا عليهم.‬ ‫- بسرعة!‬
‫لقد نفد السم، ولم يبق لدي سهام.‬ ‫الليلة كانت حافلة.‬
‫حدثيني عن ذلك لاحقاً. اهربوا الآن.‬
‫- أعتقد أننا وصلنا تقريباً للمخرج.‬ ‫- لكن الباب الحديدي أُغلق وراءنا.‬
‫لا أعتقد أنها مشكلة. انظرا.‬
‫إنه "كيلارا".‬
‫أمسكت بك.‬
‫"زافا"!‬
‫الحقوا بهم. بسرعة.‬
‫- لا يمكننا ترك "زافا".‬ ‫- لا خيار لدينا.‬
‫لا، أيها... لا تفعل ذلك!‬
‫لقد وشيت بنا يا "كيلارا".‬
‫كان ينبغي أن تكون مستعداً لذلك، "سنوربات".‬
‫وكأنك لم تتعلم شيئاً مني.‬
‫تم القبض على "زافا" بسببك. ينبغي عليّ...‬
‫التخلص مني؟ سيتحتم عليك التعامل معهم‬ ‫من أجل هذه المزية.‬
‫بسرعة! نحن على وشك الإمساك بهم.‬
‫ولكن سنؤجل النقاش ليوم آخر.‬
‫"كيلارا"!‬
‫الوضع سيء جداً بالنسبة لك.‬
‫لكنه جيد جداً بالنسبة لي.‬
‫ماذا تنتظران أيها الضفدعان؟ اركضا!‬
‫- اقبضوا عليهم.‬ ‫- ألا يمكنك إخراجنا من هنا بالسحر؟‬
‫لا وقت لذلك. هناك طريقة أسرع.‬
‫لن أقفز هناك.‬
‫كما تشاء.‬
‫لقد دفعتني أيتها الناسجة المخادعة.‬
‫غشاشة.‬
‫- بل فائزة.‬ ‫- توقفا، كلاكما. لقد خرجنا، أليس كذلك؟‬
‫لكن ما يزال "بونتو" سجيناً.‬ ‫و"كوا"، والآن "زافا".‬
‫سننقذهم جميعاً. لكن السؤال المطروح‬ ‫يا سيدة "فالغا"،‬
‫لماذا لم تقضي على "مارمو" عندما أتيحت‬ ‫لك الفرصة؟‬
‫تمت مقاطعتي من قبل... لا يهم.‬ ‫سأخبرك لاحقاً.‬
‫نحن الآن بحاجة إلى خطة جديدة.‬
‫من نحن؟ لا تقل لي إننا سنثق بها مرة أخرى.‬
‫كلا.‬
‫- قد تكون أكثر ذكاءً مما تبدو.‬ ‫- آمل ذلك.‬
‫لأنك سألت عن خطة جديدة، ولدي واحدة.‬
‫- لنسمعها إذاً. ماذا سنفعل؟‬ ‫- الأمر بسيط.‬
‫سنفتعل شجاراً.‬
‫ترجمة "اسم" ريعان خطيب‬